Русско-немецкий словарь по общей лексике - совет

I м 1) (наставление) Rat m, pl Ratschlage; Ratschlag m (умл.) дать совет — einen Rat geben (непр.) erteilen просить у кого-либо совета — jem. (A) um Rat bitten (непр.) fragen по чьему-либо совету — auf j-s Rat Anraten 2) (совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m (при каком-либо органе) родительский совет — Elternbeirat m ученый совет (в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m (в университетах) наблюдательный совет — Aufsichtsrat m военный совет — Kriegsrat m 3) (совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung f семейный совет — Familienrat m держать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.) II м 1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.) Совет Министров — Ministerrat m Совет Безопасности — Sicherheitsrat m Совет Европы — Europarat m совет директоров — Vorstand m (умл.), Board ¤€:¬ 2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -s Верховный Совет — der Oberste Sowjet Съезд Советов — Sowjetkongre? m (-ss-)